LA SICUREZZA PRIMA DI TUTTO:

 attestato corso di prevenzione Covid-19

Professional ​
references​​

Ho lavorato e lavoro tutt'ora per importanti aziende della Provincia di Treviso, tra le quali:

  • Benetton

  • Fassa Bortolo

  • Geox

  • Lotto

  • Tecnica

  • Schiaslo

  • ...

Computer skills
  • MEDIADESIGN FOR 3D KITCHEN  DRAWING

  • OFFICE SOFTWARE:POWER POINT, WORD, EXCEL...

  • SOCIAL NETWORK: LINKEDIN, FACEBOOK, TWITTER...

  • MAILING SOFTWARE

  • WEB SITE DEVELOPMENT PROGRAMS

  • MEDIADESIGN FOR 3D KITCHEN  DRAWING

  • OFFICE SOFTWARE:POWER POINT, WORD, EXCEL...

  • SOCIAL NETWORK: LINKEDIN, FACEBOOK, TWITTER...

  • MAILING SOFTWARE

  • WEB SITE DEVELOPMENT PROGRAMS

Work​
experience​
Professoressa di inglese, francese e italiano per stranieri free-lance e tramite scuole di lingua.

​2004 - present

Interprete e traduttrice
francese-italiano / italiano-francese
inglese-italiano / italiano-inglese

​2005 - present

Interprete di simultanea, consecutiva, trattativa, chouchotage.

Traduttrice per tutti i tipi di testi.

Settori di specializzazione: aeronautica, arredamento

Guida turistica

​2010 - present

Supplente a chiamata come maestra per le scuole primarie e professoressa per le scuole secondarie di primo grado della provincia di Treviso.

2016 - present
Impiegata commerciale per il commercio estero di arredamento Made in Italy e Interior Designer presso Wali Italian Design (Vedelago, Treviso).
2009 - 2017
Consulente, formatrice, assistente, commerciale per Experience Academy, scuola di formazione esperienziale con i cavalli (Castelfranco Veneto, Treviso).
2017 - 2018
Back office commerciale presso BHB Italia srl, leader nella produzione industriale di pan di spagna e muffin (Paese, Treviso).
2018 - 2020
Languages
Languages

ITALIANO MADRELINGUA​

FRANCESE BILINGUE

INGLESE AVANZATO C2

TEDESCO BASE A1

RUSSO NOZIONI

Passions
  • VIAGGI: ovunque!

  • LETTURA: sono onnivora, non deve mai mancare una pila di libri sul comodino, in borsa, in valigia, in spiaggia...anche in bagno!

  • CINEMA: ho fatto anche parte della giuria del pubblico dell'Edera Film Festival 2019, per la sezione DOCUMENTARI

  • MOTO, AEREI E MOTORI: basta che rombi e vada veloce

  • MUSICA E DANZA: passioni rilassanti

Education
Università degli Studi di Trieste
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
(inglese, francese, tedesco)

​2006 - Laurea in Interpretazione di Conferenza

Studi superiori ad indirizzo linguistico svolti presso l'Istituto Magistrale Statale "Duca degli Abruzzi" a Treviso

​2000 Esame di Stato e conseguimento del diploma di maturità linguistica (inglese, francese, tedesco)

Follow me

© 2020 by Lisa Andreazza
Proudly created with
Wix.com
 

Cellulare

+39 349 57 85 296

  • LinkedIn Icona sociale
  • Twitter Icon sociale
  • Facebook Icona sociale
  • Instagram Icona sociale
  • Pinterest Icon sociale